CMP – Sáng ngày 30/11/2023, Đoàn công tác trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng thăm và làm việc tại Học viện Clinton. Dẫn đầu đoàn công tác là ThS. Lê Minh Tiến – Hiệu trưởng trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng.
On the morning of November 30, 2023, the delegation from Community College of Medicine and Pharmacy visited and worked at Clinton Institute. Leading the working group is Mr. Le Minh Tien – Principal of Community College of Medicine and Pharmacy.
Tiếp Đoàn làm việc là Ban lãnh đạo Học viện Clinton có bà Carol Jing Qin, ông John cùng các Cán bộ – Giảng viên của Học viện.
Receiving the working group was the Clinton Institute Leadership Board including Ms. Carol Jing Qin, Mr. John and the Institute’s Officers and Lecturers.
Hiệu trưởng Lê Minh Tiến cảm ơn bà Carol Jing Qin và các Cán bộ – Giảng viên của học viện đã có chuyến thăm và ký kết hợp tác với trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng vào Tháng 10/2023 vừa qua, đồng thời cảm ơn Học viện đã có lời mời Nhà trường tới thăm trụ sở của học viện Clinton cũng như giành thời gian đón tiếp nồng hậu Đoàn công tác của nhà trường.
Principal Le Minh Tien thanked Ms. Carol Jing Qin and the staff and lecturers of the Institute for visiting and signing a cooperation agreement with Community College of Medicine and Pharmacy in October 2023, and also thanked The Institute invited the School to visit Clinton Institute’s headquarters as well as spend time warmly welcoming the school’s delegation.
Tại buổi làm việc, Hiệu trưởng Lê Minh Tiến phát biểu khái quát về tình hình hoạt động đào tạo của Nhà trường trong thời gian qua và những điểm nổi bật trong quan hệ hợp tác quốc tế giữa Học viện Clinton và Trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng. Với ưu thế nổi bật về các mô hình đào tạo 30% lý thuyết, 70% thực hành giúp nâng cao trình độ thực hành nghề của sinh viên, Trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng đã và đang trở thành điểm sáng về thu hút hợp tác quốc tế với các chương trình liên kết đào tạo, hợp tác trao đổi sinh viên với các trường ở Úc, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn quốc,…
At the meeting, Principal Le Minh Tien gave an overview of the school’s training activities in recent times and highlights of the international cooperation between Clinton Institute and Community College of Medicine and Pharmacy. With the outstanding advantage of training models of 30% theory, 70% practice to help improve students’ professional practice skills, Community College of Medicine and Pharmacy has become a bright spot in attracting cooperation. International cooperation with joint training programs and student exchange cooperation with schools in Australia, Taiwan, Japan, Korea,…
Chia sẻ về những hoạt động thu hút hợp tác quốc tế sắp tới của Nhà trường, ThS. Lê Minh Tiến nhấn mạnh: Chương trình hợp tác giữa Học viện Clinton và Trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng sẽ đóng vai trò quan trọng trong các chương trình đào tạo sinh viên của nhà trường đối với nước Australia. Đồng thời đây cũng sẽ là những trụ cột hợp tác vững chắc hướng tới các hoạt động hợp tác sâu rộng hơn nữa trong thời gian tới giữa Nhà trường và Học viện. Hiệu trưởng Lê Minh Tiến mong muốn Học viện Clinton sẽ trở thành cầu nối quan trọng giúp sinh viên Việt Nam có thêm những lựa chọn tốt trong sự nghiệp học tập và phát triển bản thân, mở ra nhiều cơ hội hướng tới thành công.
Sharing about the University’s upcoming activities to attract international cooperation, MSc. Le Minh Tien emphasized: The cooperation program between Clinton Institute and Community College of Medicine and Pharmacy will play an important role in the school’s student training programs for Australia. At the same time, these will also be solid pillars of cooperation towards more extensive cooperation activities in the coming time between the School and the Institute. Principal Le Minh Tien hopes that Clinton Institute will become an important bridge to help Vietnamese students have more good choices in their academic career and personal development, opening up many opportunities towards success.
Hiệu trưởng Lê Minh Tiến thăm và làm việc tại học viện Clinton (Australia)
Principal Le Minh Tien visited and worked at Clinton Institute (Australia)
Bà Carol Jing Qin và ông John rất vui mừng khi được đón Đoàn công tác của Trường tới thăm và làm việc tại Melbourne, Australia nói chung và tại Học viện Clinton nói riêng, đồng thời bày tỏ sự ấn tượng về các hoạt động của Nhà trường và đánh giá cao tiềm năng các chương trình hợp tác với Trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng trong thời gian qua. Bà cũng tin rằng trong thời gian tới, hai bên sẽ tiếp tục phát huy những lợi thế, nét tương đồng để chương trình hợp tác giữa Trường Cao đẳng Y – Dược Cộng Đồng và Học viện Clinton ngày một thành công.
Ms. Carol Jing Qin and Mr. John were very happy to welcome the School’s delegation to visit and work in Melbourne, Australia in general and at Clinton Institute in particular, and expressed their impression of the School’s activities. school and highly appreciate the potential of cooperation programs with Community College of Medicine and Pharmacy in recent times. She also believes that in the coming time, the two sides will continue to promote their advantages and similarities to make the cooperation program between Community College of Medicine and Pharmacy and Clinton Institute increasingly successful.
Trong khuôn khổ chương trình làm việc, buổi chiều cùng ngày Đoàn công tác của Nhà trường tới thăm khu cơ sở thực hành ngành, nghề kỹ thuật chế biến món ăn của Học viện.
Within the framework of the working program, in the afternoon of the same day, the School’s delegation visited the Institute’s food processing technical profession practice facility.
Học viện Clinton có địa chỉ tại: 377 Little Lonsdale Street, Melbourne, Victoria, Australia và 343 Little Collins Street, Melbourne, Victoria, Australia
Clinton Institute is located at: 377 Little Lonsdale Street, Melbourne, Victoria, Australia and 343 Little Collins Street, Melbourne, Victoria, Australia
